IBM 11日宣布，将具有20年以上历史的System i产品线与System p合并，两者合称为Power Systems。
IBM系统暨科技事业处总经理黄维德表示，因应客户需求及IT架构走向简化(Simplified)，该公司正式将同样采用POWER6处理器的System i和System p合并为一条产品线。让用户可以在同样的硬件架构上，选择要执行Linux、UNIX，或者i操作系统（原名为i5/OS）。
黄维德强调，IBM将持续投资和支持i操作系统，销售和服务团队也不会有异动。「改变的地方只有一点：让用户在单一硬件平台上，具有多元化操作系统的选择权，」他说。
过去，System i和System p虽然采用的硬件架构相同，但是由于两者操作系统的不同，致使客户群和应用有明显分野：System i搭载的i操作系统，预载了包括数据库、管理工具、安全稽核软件等，强调整包销售，聚焦商业应用。用户产业别集中在证券、银行等。
System p搭载的操作系统为Linux和UNIX。应用范围和产业别则相当分散。
值得注意的是，这已非蓝色巨人今年的第一波调整动作。本（4）月初IBM系统暨科技事业处才宣布，将以往以产品为中心的业务模式调整为以客户为导向：将过去的System i、p、z、x打散，划分为负责大型企业的Enterprise Systems；锁定中小型企业的Business Systems；提供技术核心予异业的Industry Systems；销售较为低阶、流通性较高的Run Rate Business（该公司译为海量产品）。
调整业务模式后，下一步拿产品线开刀。IBM全球系统暨科技事业处营销暨解决方案副总裁Mark Shearer强调该公司系循序渐进：10年前即开始让System i和System p的硬件架构趋向一致；6年前Power 4登场时，即同时进驻两条服务器产品线；而近三年来，IBM听到越来越多客户反应简化资料中心的需求，希冀在单一的硬件平台上，整合多种应用。在虚拟化技术日趋成熟的今日，IBM该选在此时将两者正式整并。
「产品整合暂告一段落。未来IBM的产品线就是分为Power Systems、大型主机的System z和PC服务器的System x，」Shearer说。
而操作系统的整合选项，仍不会纳入Windows。
IBM并在今日发表系列Power Systems的硬件产品：针对中小企业用户的Power 520 Express、Power 550 Express与BladeCenter S i Edition Express；锁定大型企业用户的Power 595，以及采用水冷技术的超级计算机Power 575。
IBM系统暨科技事业处产品经理刘一慧表示，上述产品都将在这一季正式量产。除了固定的硬件售价外，另依照用户选择搭载的操作系统而决定系统售价。
IBM服务器回忆录：整合、改名
不过，这也并非IBM第一次整合旗下产品线。1988年，IBM即将System 36/38整合成AX400。2000年10月，前者正式成为eServer iSeries；于此同时，RS6000成为eServer pSeries。另外两条产品线即为eServer zSeries和xSeries。
2005年，IBM再度提出系统科技（System Agenda）的说法，指出现今的IT架构，不论是服务器或者储存设备，发展方向皆是以整套系统做为考虑，而非单单诉求处理器效能、储存容量的大小等，甚至整体IT架构，都应该被视作一个系统。eServer名称走入历史。取而代之的是System i、p、x、z。
「IBM现在则是以平台的概念来看待产品，」IBM系统暨科技事业处业务经理阙志铭说。他表示，虽然不一定会在产品名称上再做进一步更动，但是从产品类别来看，已经可以划分为三大平台。
一个即是今日宣布的Power Systems；另外一个是大型主机；最后则是包含了PC服务器和刀锋服务器的模块化产品。
IBM系统暨科技事业处总经理黄维德表示，因应客户需求及IT架构走向简化(Simplified)，该公司正式将同样采用POWER6处理器的System i和System p合并为一条产品线。让用户可以在同样的硬件架构上，选择要执行Linux、UNIX，或者i操作系统（原名为i5/OS）。
黄维德强调，IBM将持续投资和支持i操作系统，销售和服务团队也不会有异动。「改变的地方只有一点：让用户在单一硬件平台上，具有多元化操作系统的选择权，」他说。
过去，System i和System p虽然采用的硬件架构相同，但是由于两者操作系统的不同，致使客户群和应用有明显分野：System i搭载的i操作系统，预载了包括数据库、管理工具、安全稽核软件等，强调整包销售，聚焦商业应用。用户产业别集中在证券、银行等。
System p搭载的操作系统为Linux和UNIX。应用范围和产业别则相当分散。
值得注意的是，这已非蓝色巨人今年的第一波调整动作。本（4）月初IBM系统暨科技事业处才宣布，将以往以产品为中心的业务模式调整为以客户为导向：将过去的System i、p、z、x打散，划分为负责大型企业的Enterprise Systems；锁定中小型企业的Business Systems；提供技术核心予异业的Industry Systems；销售较为低阶、流通性较高的Run Rate Business（该公司译为海量产品）。
调整业务模式后，下一步拿产品线开刀。IBM全球系统暨科技事业处营销暨解决方案副总裁Mark Shearer强调该公司系循序渐进：10年前即开始让System i和System p的硬件架构趋向一致；6年前Power 4登场时，即同时进驻两条服务器产品线；而近三年来，IBM听到越来越多客户反应简化资料中心的需求，希冀在单一的硬件平台上，整合多种应用。在虚拟化技术日趋成熟的今日，IBM该选在此时将两者正式整并。
「产品整合暂告一段落。未来IBM的产品线就是分为Power Systems、大型主机的System z和PC服务器的System x，」Shearer说。
而操作系统的整合选项，仍不会纳入Windows。
IBM并在今日发表系列Power Systems的硬件产品：针对中小企业用户的Power 520 Express、Power 550 Express与BladeCenter S i Edition Express；锁定大型企业用户的Power 595，以及采用水冷技术的超级计算机Power 575。
IBM系统暨科技事业处产品经理刘一慧表示，上述产品都将在这一季正式量产。除了固定的硬件售价外，另依照用户选择搭载的操作系统而决定系统售价。
IBM服务器回忆录：整合、改名
不过，这也并非IBM第一次整合旗下产品线。1988年，IBM即将System 36/38整合成AX400。2000年10月，前者正式成为eServer iSeries；于此同时，RS6000成为eServer pSeries。另外两条产品线即为eServer zSeries和xSeries。
2005年，IBM再度提出系统科技（System Agenda）的说法，指出现今的IT架构，不论是服务器或者储存设备，发展方向皆是以整套系统做为考虑，而非单单诉求处理器效能、储存容量的大小等，甚至整体IT架构，都应该被视作一个系统。eServer名称走入历史。取而代之的是System i、p、x、z。
「IBM现在则是以平台的概念来看待产品，」IBM系统暨科技事业处业务经理阙志铭说。他表示，虽然不一定会在产品名称上再做进一步更动，但是从产品类别来看，已经可以划分为三大平台。
一个即是今日宣布的Power Systems；另外一个是大型主机；最后则是包含了PC服务器和刀锋服务器的模块化产品。
【责任编辑 赵显第】
