商业周刊：漫长的马拉松 中国3G大戏终开演
| 作者： | 来源： | [收藏到E起摘] |
【eNet硅谷动力专稿】美国《商业周刊》11月27日刊文称，在经过漫长的马拉松之后，中国的3G大戏正在拉开帷幕。不过，由于TD-SCDMA标准“相对”的不成熟、消费者的热情、双模组网悬疑等原因，中国的3G道路还面临一些不确定因素:
当东京和首尔的消费者沉浸在高速手机上网、高质量语音通信以及其他互动数据服务中时，中国仍在加入3G俱乐部的道路上举棋不定。
“一看二慢三通过”的策略有时有它的好处。中国的电信设备制造商获得了更充裕的时间，以完善国产的TD-SCDMA标准，并在全球最大手机市场的较量中占据竞争先机。
TD-SCDMA粉墨登场的时间已经来临。这种标准已经成为中国创新走向高技术的标杆。中国的信息产业部预计将在明年早些时候颁发3G牌照，以便让运营商和手机厂商能够为2008年奥运会做好准备。
TD-SCDMA是否会像中国所希望的那样成为一种和W-CDMA和CDMA2000 EV-D0相互竞争的3G标准还有待观察。不过，TD-SCDMA势必将给中国的移动通信产业一次推动。诺盛电信咨询公司驻北京的分析师Vincent Dong表示：“许多TD-SCDMA的知识产权掌握在中国公司手中，这意味着专利费将比其他3G标准更低。这个标准的国产属性同时意味着TD-SCDMA产业链中的许多玩家将是中国人。”
不过，这个标准同时也将让中国移动运营商——比如中国移动、中国联通，以及潜在的中国电信和中国网通——的日子更加复杂。目前，中国的4.2亿手机用户主要使用两大2G网络：中国移动或中国联通的GSM，或是中国联通的CDMA。
当然，并不是每一个中国人都会去购买一部3G手机。TD-SCDMA是一个全新、未经商用测试的网络标准，一段时间内在海外市场也不会商用，因此，中国的消费者将无法享受到诸如国外的3G服务。
分析人士均认为，一项新的移动通信技术标准需要极高的稳定性和可升级性。电信咨询公司BDA中国的负责人Ted Dean表示：“电信监管层面将对TD-SCDMA有所扶持，但TD-SCDMA需要自己证明自己。”
中国的移动运营商和手机厂商如何应对这个逐渐羽翼丰满的标准？ 首先，他们可能需要建设混合的3G网络、研发双模手机，其中在TD-SCDMA之外融合另外一个成熟的3G标准。管理这个混合网络对于中国的电信运营商来说将是一个令人头痛的问题。诺盛分析师Dong表示：“将两种标准融合到一个网络将会增加网络的复杂性和成本，运营商将面临服务质量下降的风险。”
对于诺基亚、摩托罗拉、三星、LG以及中兴、华为这样的手机厂商来说，他们同样面临巨大的挑战。他们需要双模芯片来支持混合网络，但这种芯片直到明年下半年之前不会出台。
不管是否情愿，手机厂商将需要吞下附加的成本，并应对各种设计问题。中国市场之庞大和重要让任何厂商都无法忽略。更重要的是，通过支持TD-SCDMA国产标准搞好和中国监管机构的关系无疑是明智之举。
三星、LG等韩国手机厂商已经研发并开始测试TD-SCDMA手机。首尔三星证券公司的电信设备分析师Sam Hahn表示：“即使TD-SCDMA证明只是一个小市场，不能成为主流，但韩国公司的工作会得到中国电信监管机构的认可。”
韩国厂商的举动背后有战略原因。这两家公司都关注于中高端手机，他们将3G视为在中国提高市场份额的绝佳机会。三星电子公司的一名发言人表示：“我们的基本原则是，不管客户需要什么手机，只要有利润率，我们都会提供。我们已经在全球其他地区销售多款W-CDMA手机，因此，不管中国走向TD-SCDMA还是W-CDMA，我们都已经万事俱备。”
目前的悬疑是中国的消费者将以多快的速度拥抱3G服务和手机。业界认为，那些对于高科技感兴趣的消费者显然会成为第一批用户。诺盛的Dong说：“有很多用户希望获得全新升级的数据服务，比如手机音乐下载。” 不过，对于那些仍然需要数据服务，但又不想花钱购买3G手机的用户来说，运营商还需要继续升级现有的2G网络。
无论如何，2007年来了，中国的3G“演出”要开始了。（令狐达译）
当东京和首尔的消费者沉浸在高速手机上网、高质量语音通信以及其他互动数据服务中时，中国仍在加入3G俱乐部的道路上举棋不定。
“一看二慢三通过”的策略有时有它的好处。中国的电信设备制造商获得了更充裕的时间，以完善国产的TD-SCDMA标准，并在全球最大手机市场的较量中占据竞争先机。
TD-SCDMA粉墨登场的时间已经来临。这种标准已经成为中国创新走向高技术的标杆。中国的信息产业部预计将在明年早些时候颁发3G牌照，以便让运营商和手机厂商能够为2008年奥运会做好准备。
TD-SCDMA是否会像中国所希望的那样成为一种和W-CDMA和CDMA2000 EV-D0相互竞争的3G标准还有待观察。不过，TD-SCDMA势必将给中国的移动通信产业一次推动。诺盛电信咨询公司驻北京的分析师Vincent Dong表示：“许多TD-SCDMA的知识产权掌握在中国公司手中，这意味着专利费将比其他3G标准更低。这个标准的国产属性同时意味着TD-SCDMA产业链中的许多玩家将是中国人。”
不过，这个标准同时也将让中国移动运营商——比如中国移动、中国联通，以及潜在的中国电信和中国网通——的日子更加复杂。目前，中国的4.2亿手机用户主要使用两大2G网络：中国移动或中国联通的GSM，或是中国联通的CDMA。
当然，并不是每一个中国人都会去购买一部3G手机。TD-SCDMA是一个全新、未经商用测试的网络标准，一段时间内在海外市场也不会商用，因此，中国的消费者将无法享受到诸如国外的3G服务。
分析人士均认为，一项新的移动通信技术标准需要极高的稳定性和可升级性。电信咨询公司BDA中国的负责人Ted Dean表示：“电信监管层面将对TD-SCDMA有所扶持，但TD-SCDMA需要自己证明自己。”
中国的移动运营商和手机厂商如何应对这个逐渐羽翼丰满的标准？ 首先，他们可能需要建设混合的3G网络、研发双模手机，其中在TD-SCDMA之外融合另外一个成熟的3G标准。管理这个混合网络对于中国的电信运营商来说将是一个令人头痛的问题。诺盛分析师Dong表示：“将两种标准融合到一个网络将会增加网络的复杂性和成本，运营商将面临服务质量下降的风险。”
对于诺基亚、摩托罗拉、三星、LG以及中兴、华为这样的手机厂商来说，他们同样面临巨大的挑战。他们需要双模芯片来支持混合网络，但这种芯片直到明年下半年之前不会出台。
不管是否情愿，手机厂商将需要吞下附加的成本，并应对各种设计问题。中国市场之庞大和重要让任何厂商都无法忽略。更重要的是，通过支持TD-SCDMA国产标准搞好和中国监管机构的关系无疑是明智之举。
三星、LG等韩国手机厂商已经研发并开始测试TD-SCDMA手机。首尔三星证券公司的电信设备分析师Sam Hahn表示：“即使TD-SCDMA证明只是一个小市场，不能成为主流，但韩国公司的工作会得到中国电信监管机构的认可。”
韩国厂商的举动背后有战略原因。这两家公司都关注于中高端手机，他们将3G视为在中国提高市场份额的绝佳机会。三星电子公司的一名发言人表示：“我们的基本原则是，不管客户需要什么手机，只要有利润率，我们都会提供。我们已经在全球其他地区销售多款W-CDMA手机，因此，不管中国走向TD-SCDMA还是W-CDMA，我们都已经万事俱备。”
目前的悬疑是中国的消费者将以多快的速度拥抱3G服务和手机。业界认为，那些对于高科技感兴趣的消费者显然会成为第一批用户。诺盛的Dong说：“有很多用户希望获得全新升级的数据服务，比如手机音乐下载。” 不过，对于那些仍然需要数据服务，但又不想花钱购买3G手机的用户来说，运营商还需要继续升级现有的2G网络。
无论如何，2007年来了，中国的3G“演出”要开始了。（令狐达译）
【责任编辑 宋慧】
相关文章
 |
人物访谈 |  |
产经评论 | |
