行业关键词
在纽约今年夏天经历了酷暑和临时停电的痛苦之后，每年举办一次的第126届美国网球公开赛获得了IBM（NYSE: IBM）虚拟和自管理技术的支持，无论天气如何，世界各地的数百万球迷都可以看到比赛的每一个细节；IBM提供的这些技术可以帮助提高技术系统的利用率和降低能耗。
自美国著名黑人网球传奇明星Arthur Ashe在1968年赢得自己的第一个美国网球公开赛冠军以来，IBM一直在为客户提供虚拟技术，不仅可以让很多计算资源表现得如同一个单一的计算资源，而且还允许一台计算机、存储设备或服务器对自己的负载进行划分并令其表现得如同很多不同的计算资源，后一种情况更加常见。通过减少使用的计算机和服务器的数量，虚拟技术可以帮助减少数据中心通常十分巨大和成本高昂的供电和散热需求，并消除不必要的维护费用。
IBM的自管理自主技术可以作为虚拟环境中的安全网，在相关故障爆发之前将其识别出来并加以解决。例如，如果一个数据中心站点的供电由于任何原因而中断，那么自主技术可以自动将服务重新引导至另一个地点，保持系统的正常和运行。随着数据中心的供电和散热成本发展成为数据中心主要的运行成本之一，IBM虚拟引擎（IBM Virtualization Engine）可以帮助客户进行系统整合并减少所需系统的数量，在提高效率的同时降低能耗和散热量。
IBM系统与科技事业部虚拟化副总裁Rich Lechner先生表示：“今年夏天，由于高温以及人们使用风扇和空调导致的电力不足已经让包括纽约皇后区部分地区在内的一些地方经历了长时间的断电。IBM的虚拟技术是一种‘绿色’技术，这种高能效的整合负载可以帮助IT管理人员保持‘凉爽’，减少能耗和管理工作量，以便完成更多的工作。”
在今年的美国网球公开赛上，IBM将现有基础架构从60个服务器整合到了只有9个服务器。这一解决方案使用的IBM虚拟引擎技术包括在世界上速度最快和能效最高的UNIX服务器——新IBM System p服务器上建立多个分区、可安全容纳更多资源以节省能源“全内置”集成平台IBM System i服务器以及能效极高的IBM BladeCenter刀片服务器。通过对这些系统进行整合，新的数据中心基础架构减少了对能耗、供电和散热的需求。另外，IBM的企业负载管理软件（EWLM）所提供的自管理功能可以自动根据业务优先级、近期访问趋势和所需的资源来监督、评估和处理负载需求，美国网球公开赛因此而能够更好地管理自己的网站系统资源，同时减少访问和使用瓶颈。
IBM Workplace Web内容管理
今年，美国网球协会（USTA）希望允许非技术人员在美国公开赛官方网站USOpen.org上公布经常更新的复杂多媒体评论，为赞助商提供更有效的在线营销机会。IBM全球业务服务部门实现了IBM Workplace Web内容管理解决方案，这是一种在IBM System i5上运行的灵活而又易于使用的内容创建和出版系统
IBM Workplace Web内容管理可以深入控制最新的新闻和特写，这意味着USOpen.org可以成为希望丰富自己美国网球赛体验的球迷最主要的在线网站，这只会令公开赛变得更加成功。另外，对促销内容进行精确定点控制还意味着美国网球公开赛可以更好地与自己的赞助商合作，提供灵活而又重大的促销机会，实现更有效的在线赞助并增加美国网球公开赛和赞助商们的比赛收入。
更美妙的球迷体验
虽然上述改进主要是在幕后进行的，但USOpen.org也进行了一些改进，可以为那些不能亲临比赛的球迷提供虚拟座位。IBM开发并于去年推出的PointTracker功能允许用户在指定的实况比赛进行期间看到在某一个位置能够观察到的网球尾迹和飞行轨道（动画），IBM能够使用Arthur Ashe和Louis Armstrong网球场场地的真实3D模型对这一功能进行更新，不仅提供更多的观看角度，而且可以观看已经归档的比赛。
除此之外，2006年美国网球公开赛提供的新功能还包括以在线方式提供与即时重播技术相关的统计数据（美国网球公开赛是第一次使用这种技术）以及一个经过更新的计分板点播应用，这一应用可以提供每次比赛的实况得分和其它重要信息，球迷们可以在家中或办公室的计算机上随时了解比赛情况。
比赛分析——选手DVD
IBM在过去的15年中一直是美国网球公开赛的官方信息技术提供商。作为这一合作关系的一个组成部分，IBM通过广播图像向美国网球协会全国网球中心的各个地点、USOpen.org网站和电视观众提供比赛数据。IBM通过由其设计的计分、主裁判和发球速度测量系统来采集用于这些用途的信息。
今年，IBM又向前迈进了一步，为帮助另一部分重要观众开发一个创新的解决方案——这部分观众就是参加美国网球公开赛的选手。比赛结束几分钟之后，Arthur Ashe和Louis Armstrong网球场的单打选手就可以获得一张交互式IBM DVD，这张DVD集中了IBM计分系统提供的索引视频和比赛统计数据，并使用了图形来表示这些统计数据，这些图形与球迷们在USOpen.org网站上看到的图形类似。
选手和自己的教练可以使用一个具有搜索功能的界面，根据得分或统计数据快速找到比赛中的某一时点，进而通过这些DVD来观看和分析比赛。例如，选手可以选择只查看自己的Ace球、正手得分或反手非受迫性失误的视频，甚至还可以返回到比赛中的特殊关键点，比如：破发点。
为开发这一新产品，来自IBM亚特兰大解决方案中心的IBM业务咨询服务部门的咨询人员贡献了多方面的专家知识，包括广播通信、数字媒体、富媒体、网球行业、硬件和实时计分规则。解决方案自动集成了不同来源的视频，并使用比赛期间通过IBM计分系统实时采集的统计数据来制作这些视频的索引，而IBM计分系统已经集成了来自不同来源的数据，包括测量发球速度的系统、主裁判系统和闭路电视系统。
自美国著名黑人网球传奇明星Arthur Ashe在1968年赢得自己的第一个美国网球公开赛冠军以来，IBM一直在为客户提供虚拟技术，不仅可以让很多计算资源表现得如同一个单一的计算资源，而且还允许一台计算机、存储设备或服务器对自己的负载进行划分并令其表现得如同很多不同的计算资源，后一种情况更加常见。通过减少使用的计算机和服务器的数量，虚拟技术可以帮助减少数据中心通常十分巨大和成本高昂的供电和散热需求，并消除不必要的维护费用。
IBM的自管理自主技术可以作为虚拟环境中的安全网，在相关故障爆发之前将其识别出来并加以解决。例如，如果一个数据中心站点的供电由于任何原因而中断，那么自主技术可以自动将服务重新引导至另一个地点，保持系统的正常和运行。随着数据中心的供电和散热成本发展成为数据中心主要的运行成本之一，IBM虚拟引擎（IBM Virtualization Engine）可以帮助客户进行系统整合并减少所需系统的数量，在提高效率的同时降低能耗和散热量。
IBM系统与科技事业部虚拟化副总裁Rich Lechner先生表示：“今年夏天，由于高温以及人们使用风扇和空调导致的电力不足已经让包括纽约皇后区部分地区在内的一些地方经历了长时间的断电。IBM的虚拟技术是一种‘绿色’技术，这种高能效的整合负载可以帮助IT管理人员保持‘凉爽’，减少能耗和管理工作量，以便完成更多的工作。”
在今年的美国网球公开赛上，IBM将现有基础架构从60个服务器整合到了只有9个服务器。这一解决方案使用的IBM虚拟引擎技术包括在世界上速度最快和能效最高的UNIX服务器——新IBM System p服务器上建立多个分区、可安全容纳更多资源以节省能源“全内置”集成平台IBM System i服务器以及能效极高的IBM BladeCenter刀片服务器。通过对这些系统进行整合，新的数据中心基础架构减少了对能耗、供电和散热的需求。另外，IBM的企业负载管理软件（EWLM）所提供的自管理功能可以自动根据业务优先级、近期访问趋势和所需的资源来监督、评估和处理负载需求，美国网球公开赛因此而能够更好地管理自己的网站系统资源，同时减少访问和使用瓶颈。
IBM Workplace Web内容管理
今年，美国网球协会（USTA）希望允许非技术人员在美国公开赛官方网站USOpen.org上公布经常更新的复杂多媒体评论，为赞助商提供更有效的在线营销机会。IBM全球业务服务部门实现了IBM Workplace Web内容管理解决方案，这是一种在IBM System i5上运行的灵活而又易于使用的内容创建和出版系统
IBM Workplace Web内容管理可以深入控制最新的新闻和特写，这意味着USOpen.org可以成为希望丰富自己美国网球赛体验的球迷最主要的在线网站，这只会令公开赛变得更加成功。另外，对促销内容进行精确定点控制还意味着美国网球公开赛可以更好地与自己的赞助商合作，提供灵活而又重大的促销机会，实现更有效的在线赞助并增加美国网球公开赛和赞助商们的比赛收入。
更美妙的球迷体验
虽然上述改进主要是在幕后进行的，但USOpen.org也进行了一些改进，可以为那些不能亲临比赛的球迷提供虚拟座位。IBM开发并于去年推出的PointTracker功能允许用户在指定的实况比赛进行期间看到在某一个位置能够观察到的网球尾迹和飞行轨道（动画），IBM能够使用Arthur Ashe和Louis Armstrong网球场场地的真实3D模型对这一功能进行更新，不仅提供更多的观看角度，而且可以观看已经归档的比赛。
除此之外，2006年美国网球公开赛提供的新功能还包括以在线方式提供与即时重播技术相关的统计数据（美国网球公开赛是第一次使用这种技术）以及一个经过更新的计分板点播应用，这一应用可以提供每次比赛的实况得分和其它重要信息，球迷们可以在家中或办公室的计算机上随时了解比赛情况。
比赛分析——选手DVD
IBM在过去的15年中一直是美国网球公开赛的官方信息技术提供商。作为这一合作关系的一个组成部分，IBM通过广播图像向美国网球协会全国网球中心的各个地点、USOpen.org网站和电视观众提供比赛数据。IBM通过由其设计的计分、主裁判和发球速度测量系统来采集用于这些用途的信息。
今年，IBM又向前迈进了一步，为帮助另一部分重要观众开发一个创新的解决方案——这部分观众就是参加美国网球公开赛的选手。比赛结束几分钟之后，Arthur Ashe和Louis Armstrong网球场的单打选手就可以获得一张交互式IBM DVD，这张DVD集中了IBM计分系统提供的索引视频和比赛统计数据，并使用了图形来表示这些统计数据，这些图形与球迷们在USOpen.org网站上看到的图形类似。
选手和自己的教练可以使用一个具有搜索功能的界面，根据得分或统计数据快速找到比赛中的某一时点，进而通过这些DVD来观看和分析比赛。例如，选手可以选择只查看自己的Ace球、正手得分或反手非受迫性失误的视频，甚至还可以返回到比赛中的特殊关键点，比如：破发点。
为开发这一新产品，来自IBM亚特兰大解决方案中心的IBM业务咨询服务部门的咨询人员贡献了多方面的专家知识，包括广播通信、数字媒体、富媒体、网球行业、硬件和实时计分规则。解决方案自动集成了不同来源的视频，并使用比赛期间通过IBM计分系统实时采集的统计数据来制作这些视频的索引，而IBM计分系统已经集成了来自不同来源的数据，包括测量发球速度的系统、主裁判系统和闭路电视系统。
【责任编辑 崔昊】
