DELL X50V 中英文 ROM 互刷完全新手指南
前一阵心血来潮, 把2003升成 WM 2005, 因为速度太慢, 又降了回来； 一开始搞ROM就收不住, 于是开始折腾英文刷中文的操作； 之后因为有个软件在中文机用不了, 又给刷回英文机. 期间在网上看了很多POST, 方案众多, 但是个人总结, 以下的可能是最简单易用, 尤其适合新手的招数...
主要的参考资源是AXIMSITE上gwinter写的帖子(http://www.aximsite.com/boards/showthread.php?t=103708&highlight=10+VERSION), 但好像不是讲的非常透彻,所以我再添油加醋一下, 这样就比较好操作了.
前一阵心血来潮, 把2003升成 WM 2005, 因为速度太慢, 又降了回来； 一开始搞ROM就收不住, 于是开始折腾英文刷中文的操作； 之后因为有个软件在中文机用不了, 又给刷回英文机. 期间在网上看了很多POST, 方案众多, 但是个人总结, 以下的可能是最简单易用, 尤其适合新手的招数...
主要的参考资源是AXIMSITE上gwinter写的帖子(点击查看), 但好像不是讲的非常透彻,所以我再添油加醋一下, 这样就比较好操作了.
实例: 从 X50V 英文A05 ROM --> 中文 A02 ROM
再从 中文 A02 ROM --> 英文A05 ROM
操作步骤:
１．到DELL SUPPORT网站下载 所需用到的两个ROM--
英文A05: 点击下载
中文A02: 点击下载
2. 点击运行, 这样两个ROM会自动被解压到C:/DELL/DRIVERS/RXXXXX (XXXXXX 因ROM版本而异)
3. 安装一个二进制编辑器, 相信很多人都有UltraEdit, 这个就可以了。如果没有，可以在这里下载。
4. 开始英文刷中文的ROM修改操作
4.1 打开英文ROM 的文件夹 C:\Dell\Drivers\R100371\ROM\SimplifiedChinese
4.2 鼠标右点文件 AximX50v_A01SC.IMG, 选择ULTRAEDIT 打开之； 在第二行会看到:
(3C C4 14) 98 7B 84 73 AE (72 16 20) B2 3A 5F D3 92
整件事情的痒处就在被括弧括起来的两处3个字节的字符串.
3C C4 14 是代表版本号, 就是A01的ROM
72 16 20 是代表语言版, 就是中文
那么在用DELL 本身的UPDATE程序(比如C:\Dell\Drivers\R100371\AximUpdate.exe) 刷ROM的过程中, DELL 对ROM有两个限制, 第一, 语言必须一致,如果你是英文机, 你只能升级成英文机 第二, 版本继续递升, 如果你原来是英文的A05, 那么你只能升成英文A06以上的版本
知道了这两点, 针对性的策略就有了 :)
4.3 修改 AximX50v_A01SC.IMG
(3C C4 14) --> 3C C5 14 : 版本号修改
(72 16 20) --> 74 10 34 : 语言修改
具体做法是把光标移到 "3C"处, 同时按 CTRL+D, 选择删除3 个字节, 然后在按 CTRL+D, 选择插入3 个字节； 默认插入的是三个 "20", 然后你逐个改成你想要的字符
为什么要这样呢? 因为既然我们要用DELL自己的升级程序刷ROM, 就要让升级程序认为你是在用更新的英文ROM再刷老的英文ROM. 把版本对应的三个字节改了以后, 版本好正好加10, 也就是现在升级程序认为 版本是A11 了； 语言当然也要改, 74 10 34 代表英文
4.4 修改文件名和路径名
骗人就要骗到底, 不能留下马脚.
所以, 等你做完4.3 并且保存退出ULTRAEDIT之后, 要把文件名改成 AximX50v_A11EN.IMG
然后, 把文件夹 SimplifiedChinese 改成English
现在你的电脑上应该有C:\Dell\Drivers\R100371\ROM\English\AximX50v_A11EN.IMG
5. 开始用DELL 升级程序进行刷机操作
运行 C:\Dell\Drivers\R100371\AximUpdate.exe, 点击 恢复/备份ROM, 先存一个ROM BACKUP以防万一； 或者也可以直接点更新ROM, 因为之后升级程序要验证你的设备然后你会看到 "ROM 备份选项 把当前ROM保存到指定位置", 打勾之后,它会让你指定目录来保存ROM 备份(.RIS)文件
等到ROM被备份, 系统升级就开始了, 耐心等待吧, 升级程序会提示你硬启动, 然后要等更长时间直到PPC起来.
注意, 第五步操作一定要确保你的X50V插在基座里并和你的台式机相连, 电源始终连接.
6. 最多60分钟后, 大功告成
这时的系统信息里你会看到你已经是在中文ROM 下 了
从中文再刷回英文, 其实就是重复4到6, 只是这时你是在中文ROM下, 所以要让升级程序认为你是中文版本. 只是现在你要运行C:\Dell\Drivers\R106214\AximUpdate.exe, 要改版本号(版本改成 3C C5 10), 语言； 改文件名(改成 AximX50v_A15SC.IMG)和路径名(改成C:\Dell\Drivers\R106214\ROM\SimplifiedChinese)； 运行升级程序, 同样60分钟就搞定了.
以上操作都经我自己实际验证, 所以应该没有问题, 但是风险因素请个人自己评估...
就是这样, 希望对大家有帮助
主要的参考资源是AXIMSITE上gwinter写的帖子(点击查看), 但好像不是讲的非常透彻,所以我再添油加醋一下, 这样就比较好操作了.
实例: 从 X50V 英文A05 ROM --> 中文 A02 ROM
再从 中文 A02 ROM --> 英文A05 ROM
操作步骤:
１．到DELL SUPPORT网站下载 所需用到的两个ROM--
英文A05: 点击下载
中文A02: 点击下载
2. 点击运行, 这样两个ROM会自动被解压到C:/DELL/DRIVERS/RXXXXX (XXXXXX 因ROM版本而异)
3. 安装一个二进制编辑器, 相信很多人都有UltraEdit, 这个就可以了。如果没有，可以在这里下载。
4. 开始英文刷中文的ROM修改操作
4.1 打开英文ROM 的文件夹 C:\Dell\Drivers\R100371\ROM\SimplifiedChinese
4.2 鼠标右点文件 AximX50v_A01SC.IMG, 选择ULTRAEDIT 打开之； 在第二行会看到:
(3C C4 14) 98 7B 84 73 AE (72 16 20) B2 3A 5F D3 92
整件事情的痒处就在被括弧括起来的两处3个字节的字符串.
3C C4 14 是代表版本号, 就是A01的ROM
72 16 20 是代表语言版, 就是中文
那么在用DELL 本身的UPDATE程序(比如C:\Dell\Drivers\R100371\AximUpdate.exe) 刷ROM的过程中, DELL 对ROM有两个限制, 第一, 语言必须一致,如果你是英文机, 你只能升级成英文机 第二, 版本继续递升, 如果你原来是英文的A05, 那么你只能升成英文A06以上的版本
知道了这两点, 针对性的策略就有了 :)
4.3 修改 AximX50v_A01SC.IMG
(3C C4 14) --> 3C C5 14 : 版本号修改
(72 16 20) --> 74 10 34 : 语言修改
具体做法是把光标移到 "3C"处, 同时按 CTRL+D, 选择删除3 个字节, 然后在按 CTRL+D, 选择插入3 个字节； 默认插入的是三个 "20", 然后你逐个改成你想要的字符
为什么要这样呢? 因为既然我们要用DELL自己的升级程序刷ROM, 就要让升级程序认为你是在用更新的英文ROM再刷老的英文ROM. 把版本对应的三个字节改了以后, 版本好正好加10, 也就是现在升级程序认为 版本是A11 了； 语言当然也要改, 74 10 34 代表英文
4.4 修改文件名和路径名
骗人就要骗到底, 不能留下马脚.
所以, 等你做完4.3 并且保存退出ULTRAEDIT之后, 要把文件名改成 AximX50v_A11EN.IMG
然后, 把文件夹 SimplifiedChinese 改成English
现在你的电脑上应该有C:\Dell\Drivers\R100371\ROM\English\AximX50v_A11EN.IMG
5. 开始用DELL 升级程序进行刷机操作
运行 C:\Dell\Drivers\R100371\AximUpdate.exe, 点击 恢复/备份ROM, 先存一个ROM BACKUP以防万一； 或者也可以直接点更新ROM, 因为之后升级程序要验证你的设备然后你会看到 "ROM 备份选项 把当前ROM保存到指定位置", 打勾之后,它会让你指定目录来保存ROM 备份(.RIS)文件
等到ROM被备份, 系统升级就开始了, 耐心等待吧, 升级程序会提示你硬启动, 然后要等更长时间直到PPC起来.
注意, 第五步操作一定要确保你的X50V插在基座里并和你的台式机相连, 电源始终连接.
6. 最多60分钟后, 大功告成
这时的系统信息里你会看到你已经是在中文ROM 下 了
从中文再刷回英文, 其实就是重复4到6, 只是这时你是在中文ROM下, 所以要让升级程序认为你是中文版本. 只是现在你要运行C:\Dell\Drivers\R106214\AximUpdate.exe, 要改版本号(版本改成 3C C5 10), 语言； 改文件名(改成 AximX50v_A15SC.IMG)和路径名(改成C:\Dell\Drivers\R106214\ROM\SimplifiedChinese)； 运行升级程序, 同样60分钟就搞定了.
以上操作都经我自己实际验证, 所以应该没有问题, 但是风险因素请个人自己评估...
就是这样, 希望对大家有帮助
【责任编辑 郑伟】
关键词：
DELL X50V,
|
